To succeed in this evolving market, lenders must balance cost efficiency, exceptional customer experiences and stringent regulatory adherence